Archives

Aurélie Gelade et Coralie Maurin

09.23.11 - 10.16.11
Exhibition — Various places

Aurélie Gelade and Coralie Maurin
Pousser une frontière dans le cas où l'image est en chemin, 2011

Courtesy of Aurélie Gelade and Coralie Maurin
Photo credit: Aurélie Gelade et Coralie Maurin



 

Aurélie Gelade

Born in 1984, she lives and works in Paris.

 

Coralie Maurin

Born in 1985, she lives and works in Paris.


The project of the young French artists consists of recording the voices or snatches of voices of children in a "CLIN" class, intended for non-French-speaking first-time primary schools students:

"Our sound practice crosses abundant topics like narration, foreign languages, translation systems. Through our previous projects and current research, we are beginning to reflect on the use of language within sound storytelling, assuming that our listening focuses on this human presence conveyed through the voice.
We are interested in meeting the children in and out of the classroom to capture the fragility of these worlds, with their uncertain and shifting language, where perhaps snippets of the past and the projection of a new culture are intertwined. "

 

Places where the work will be shown:

- Jardins du Château d'Eau : L'École qu'on pense - Règle du Sud

- Rotunda of the École des beaux-arts - Règle du Centre
- Ombres Blanches bookstore (youth section) - Règle du Nord

- Reception of the Musée les Abattoirs - Western rule

- Lieu-Commun entrance hall - Eastern rule 

Thanks to Ms Karine Ettamri and her students from the CLIN class at the Gais Pinsons primary schools.